How do I completely reset a cluster?

The simplest way is to create a new metadata file. Go to your metadata directory on your current master server (look at the DATA_PATH in the mfsmaster.cfg file), then stop the master and create a new empty metadata file by executing:

echo -n "MFSM NEW" > metadata.mfs

Start the master and your cluster will be clear, all remaining chunks will be deleted.